Pæn kjole.
- Ja? - Ja.
- Den er ny. - Ja? Jeg kan lide flæsekanten.
Sådan noget bemærkes i et hus fuld af piger.
Det tænkte jeg nok.
- Corinne. - Ja?
- Må jeg tale med dig? - Ja, da.
Okay.
Jeg vil slet ikke hakke på dig, men teksten beder jo ældre kvinder -
- belære de yngre. - Ja, da. Hvad er der?
- Din kjole. - Min kjole?
- Det er en barsels-kjole. - Det ved jeg.
Den fik Lukes opmærksomhed.
Få nu ikke en broder til at snuble.
Nej.
Det passer.
Bed om det. Jeg...
Jeg synes ikke, du bør tage den på igen.
Hvorfor tror vi ikke på tunger?
Det gør vi bare ikke.
Hør, det...
Det er jo meningsløst. Det er sikkert voodoo.
Man tror ikke på alle ånder, man prøver dem. Man tjekker, hvem der er fra Gud.
Annika bad for mig i tunger.
Hun kaldte det bedesprog. Jeg syntes, det var smukt.
- Ved Ned godt det? - Gør det nogen forskel?
Hun tilbeder Gud. Sådan føler hun sig tættere på ham.
- Der er vel intet i vejen med... - Corinne.
Intelligente mennesker mumler ikke for sig selv.
Bedrageren kommer forklædt som en lysets engel.
Det ved du.
Forstod du hende?
- Nej. - Der kan du se.
Gud forvirrer ikke.
Bare fordi noget lyder smukt, betyder ikke, at det er godt.
Polsk volapyk.
Er du okay? Skal jeg lave noget til dig?
Nej, jeg... Det bliver ikke nede.
- Jeg vil ikke have noget. - Du skal jo.
Du skal, så forestil dig -
- at hvis du kunne spise hvad som helst lige nu -
- hvad skulle det så være?
Jeg ville have...
En toast-sandwich med kødpølse -
- iceberg-salat og Miracle Whip.
Alt det har jeg ikke.
Vi er kun til fuldkorn og bælgplanter i vores familie.
Men jeg skal nok hente det.
- Vil du det? - Ja.
Kroppen fortæller, hvad den har brug for.
Okay, kom så.
- Nika. - Ja?
Kan du også skaffe en muffin -
- med lyserød glasur?
En virkelig stor en.
- En stor en? - Ja.
Klar?
Det føles dejligt.
Wow, du kan virkelig godt lide en god fodmassage, hva'
Der er tre måder at håndtere frafaldne på. Barmhjertighed.
Eller man river dem tilbage, og nogen gange skal man give slip.
Det forstår jeg ikke.
Okay, angående det første, så...
Med troende, der ikke er modnet, vælger man blidhed og godhed.
Man kan ikke forvente, at de tager imod ordet straks.
Spædbørns-troende må... drikke mælk.
Hvad vil det sige, at rive folk ud af ilden?
Er det en metafor? Eller betyder det helvede?
Jeg tror begge dele.
Fristelse opsluger en.
Ligesom ild. Den kan fortære os.
Ved du, at du læsper?
- Ja, det gør jeg. - Det har du.
Det ved jeg.
"Andre skal I være barmhjertige imod, men med frygt -
- så I endog hader deres syndige kjortel."
- Had. - Ja.
- Et stærkt ord. - Det minder mig om.
Er mine arbejdsbukser blevet vasket?
Det ved jeg ikke.
Ok. Jeg tjekker lige til dem.
Er det kapitel 9, vers 17?
- Jeg går nok i seng samtidig. - Jeg kom lige væk fra... Ok.
- Gør du mig en tjeneste? - Ja.
- Lås døren, når du er færdig. - Ok.
Ja.
- Godnat. - Ja.
- Pas på dig selv. - Godnat.
- Jeg elsker dig. - Lad hende nu ikke sidde oppe.
- Hun skal have sin hvile. - Enig.
Hun er et mirakel lige for øjnene af os.
Alle kvinder fortjener det du er lige nu.
- En flodhest? - Det passer.
Graviditet er dameflodhestens største hæder.
- Jeg gisper efter vejret. - Hvor er du sød.
Jeg prøver at...
VILDNIS
Vidste I, at "kumbaya" betyder "kom her forbi"?
På hawaiiansk.
Missionærerne tog det med tilbage.
Fadervor.
Vi er taknemmelige for, at du vil kumbaya.
Du vil ikke se vor retskaffenhed som beskidte klude -
- men på grund af Jesus -
- vil du ikke længere se vore hjerter som korrupte og onde.
Jeg ved godt, at vi tærer på din tålmodighed.
Men du er nådig -
- og venter med din dømmende stok, som vi så rigeligt fortjener.
Vi helbredes ved hans sår -
- og lader al vor skyld ramme ham.
Lammet, det slagtede, er værdigt -
- for så degenererede og uforskyldte mennesker.
Amen.
- Amen. - Amen.
Tak, Deborah.
Deborah, bør jeg aflyse den single-fest?
- Nej, da. - Jeg tror ikke, der kommer så mange.
- Vi beder for det. - Ja.
Deborah elsker Herren og mener det godt -
- men hendes prædiken giver mig selvmordstanker.
Hun bruger mange V-ord.
11 V-ord i de sidste tre sætninger.
Se lige hendes kjole.
Hvad er der?
Hovedpine. Det har dunket på det seneste.
Vi burde have bedt for dig i stedet for Hawaii.
Folkens, Rebekah har lavet johannesbrødskage. Kom.
- Hvad smager johannesbrød af? - Chokolade?
Skuffelse.
Han kan løfte hele verden med lillefingeren.
Det er bare vildt stærkt.
Hvor stærk er din far?
- Hallo? - Sikkert stærkere end mor.
- Corinne. Det er Ned. - Hej, Ned.
Ja, lige præcis.
Vi kommer lige fra skadestuen.
Hvad er der dog galt?
Annika fik et anfald i dag.
Det værste jeg har set.
De stakkels børn skreg.
Stor!
- Vi fik hende på skadestuen. - Der er intet, som vor Gud ikke kan.
Hvad er der så galt med hende?
Gider du give Ethan telefonen?
Nej, Ned. Nej, jeg vil ikke. Hvad er der galt med Annika?
Hun har vist en hjernesvulst.
- Kom så! - Nok ondartet.
- Vis mig din hånd. - Men den kan opereres.
Okay.
Okay, Ned.
Jeg kommer om 20 minutter og hjælper dig.
- Der er intet... - Intet.
Intet...
- Som vor Gud ikke kan! - Vor Gud ikke kan.
Lige præcis.
Har du en foret BH på?
Ja.
Den kan jeg lide.
Den er så blød.
Godt. Det er jeg glad for.
Okay.
Det er nu, jeg ville ønske, at jeg havde et bedesprog.
Så Helligånden ville bede for mig.
Ja. Mit løb tør for nogen dage siden. Aner ikke hvorfor.
Okay.
Fadervor...
Annika er dit lille lam.
Hun er din dyrebare datter.
Og hun er bange.
Den der er min, skatter.
Den er din. Okay. Lyt nu.
Og hun er bange.
Få hende gennem denne dal. Herre, hold hende tæt til dig.
Giv hende fred, som overgår al forstand.
Tak for din helbredelse.
Tak for denne helbredelse, og for at gøre hende hel.
Ja?
Vi beder om dette i frelserens navn, og giver dig al ære og pris.
- Amen. - Amen.
Amen.
P.S.
Fis af, Bub.
- Jeg kan mærke ham. - Ja.
- Gud er her. - Ja.
Gud svarer bøn.
Lige nu og her, Herre.
Lige nu og her.
- De fik de hele. Hun overlever. - Pris Gud.
Tak, Jesus.
- Hvor godt. - Pris Gud.
Tak, Jesus.
Men de siger, at hun ikke bliver sig selv igen.
Hvad vil det sige?
Det kan betyde mange ting.
Mange ting?
En del af hendes hjerne blev vel beskadiget, da de fjernede svulsten.
Vor Gud er den, der indfrier.
Og han har befriet vor søster fra mørkets dal -
- så vi takker Gud i aften.
Vi frydes med Ned og Annika og deres dejlige børn.
Ned.
Gud Herren har været din styrke og dit skjold.
Yahwe-yire, amen?
Amen.
Han har sørget godt for dig.
Hans veje er ej vore veje.
Men vi tror på hans uendelige nåde. Hans...
Hans kærlige godhed.
I aftes -
- så vores søn Joel på mig og sagde...
"Far, jeg er bare så smadret."
Det fik mig til at skraldgrine.
For...
Det var jo Annika, der lærte ham at snakke sådan.
Annika elsker Herren -
- men hun elsker også drama, og kunst og natur.
Og hun har en utrolig evne til at finde det gode -
- i det andre måske ville kalde ulykke eller tragedie.
Og I skal vide, at Annika og jeg stiller os tilfredse -
- med at vandre ad Herrens vej.
Det er ikke en vej, vi selv havde valgt. Men hans vilje, ikke vor.
Gud har kaldet os til livet, og livet i al rigelighed.
Det er det liv, Annika og jeg altid har levet.
Og jeg...
Jeg elsker dig af hele mit hjerte.
Tak, alle sammen.
Vil du gøre noget for Gud?
KAMP TIL DET LYSNER
Du godeste.
Kan du gøre sådan her samtidig? Sådan!
Giv dem en stor hånd. Amen.
I er fantastiske. Kom her, du.
Du godeste. Bræk nu ikke benet.
Wow, hvordan følger man op på det?
Godnat.
Jeg ved ikke med jer, men den slags tro gør mig ydmyg.
Altså, jeg spørger mig selv -
- om min tro i dag er den samme tro, som jeg begyndte med?
Ikke? Gud siger i Johannes Åbenbaring...
"Nu, da du er lunken, vil jeg udspy dig af min mund."
Har I nogensinde drukket noget daggammel kaffe?
Man står op og vil have noget varmt og forfriskende.
Og man får noget, der smager af gårsdagens avis, klamt og muggent.
Gud beder os om lidt det samme.
Han siger, "Hør engang".
"Giv mig varm kaffe, eller giv mig kold kaffe."
"Ikke det her midt imellem."
Vi kan ikke både tjene Gud og verden samtidig.
Det kan man bare ikke.
Det er som at tjene to kvinder.
Hvad siger I til det, gutter?
Det er hårdt nok at gøre bare én kone glad, undskyld, søstre.
Men vi springer videre.
Deborah siger nu, at hårene i mine ører er utiltrækkende.
Jeg må få dem klippet. Kendte I til dem?
Og hårene i næsen også.
Det her er frygteligt. Jeg går op i limningen.
Og de her middelalderting... Det er ikke for tøsedrenge.
Nul. Og...
Og nu har de noget, de kalder stilkevorter.
Hedder de sådan, stilkevorter? Er det ikke dejligt?
Det lyder virkelig godt, stilkevorter. Det er en af dem her.
Kan I se den? Det er en ren gyser.
Men Deborah elsker mig alligevel.
Hun elsker mig alligevel.
Gud er på samme måde. Han siger...
"Jeg elsker jer så højt, at jeg vil have hele jeres hjerte. Ikke kun en bid."
"Jeg vil ikke have jer kun på gode dage. Ikke, når I har lyst."
"Men hver eneste dag i et og alt."
Amen? Amen!
- Fadervor. - Fadervor.
- Tak... - Tak...
...for denne spaghetti. ...for denne spaghetti.
Den er så lækker...
...og det er så godt...
...at Gud ikke har kommet champignoner og kødboller i.
Amen. Amen.
- Tak, Herre. - Skat, gider du række mig?
- Gider du række mig smøret? - Ja.
Hvad synes du? Det er en ny opskrift.
- Den er god. - Ja?
På en skala fra et til ti?
Har vi en kniv?
- Har vi en kniv? - På en skala fra et til ti?
- Ti. - Tak, De Damer.
- Den er god. - Ti.
- Tak. - Ti og en halv.
Hej.
Mangler du noget?
Jeg ville bare være hos dig et øjeblik.
Var det vel.
Ungerne vil altid have noget af dig.
Hvorfor drejer du hovedet, når jeg kysser dig?
Nej, jeg gør da ikke.
Se selv, det gør du. Hvorfor gør du det?
Jeg ved det ikke helt.
Prøv at lade være.
- Jeg er skrubsulten. - Vi burde få noget at spise bagefter.
Hvis vi ikke er for trætte.
- Vi skal jo spise. - Ja.
Vi kan få en hotdog på Tony C.
Ikke videre romantisk, en hotdog.
Det kan det være.
Du kunne godt prøve, Corinne. Jeg gør da.
Der var den.
Flot, Gabe.
Ved du, hvad problemet er?
De kan ikke se, hvem der er på hvad hold.
Problemet er, at han bør bruge tid på sine vers.
- Pigerne kunne kapitler i hans alder. - Det er jo piger.
- Med en dreng er det anderledes. - Derfor bør han trænes i vejen frem.
Han er god nok. Jeg elsker ham som han er.
Og det gør jeg ikke? Eller Gud? Hvorfor fordrejer du alting?
Hvor skal det enkle kompliceres?
- Nok. - Corinne.
Kom tilbage.
Undskyld os.
Kom nu.
Vi kan vel snakke...
Hold nu op.
Vil du ikke holde op? Åbn nu døren.
Åbn døren!
Kan vi ikke snakke?
Det er så pinligt.
- Så forstokket. - Hvad?
Jeg sagde, det var pinligt.
Gabes lærer sad lige bag os. Så du hende ikke?
Nej.
- Jeg kan kun se dig. - Virkelig?
Hvad ser du, når du kigger på mig?
Moren til dine børn?
En dydig kvinde? Herrens tjenerinde?
Jeg ser en ny skabning i Kristus.
Jep, det er mig. Ploppede fuldvoksen ud af Zeus' knold.
- Det forstår jeg ikke engang. - Gu faen gør du ej.
Det er jo klart. Du forstår ingenting.
Du forstår ikke litteratur eller intelligent samtale -
- eller at dyrke elskov.
Jeg gør det bare alene for tiden, ved du det?
Det tager mig 30 sekunder at gøre det, du ikke kunne få gjort -
- ved at lytte til doktor Bolle-Barnes snakke om...
Du er min hustru! Stop så.
- Stop så. Stop så. - Slip mig!
- Stop så!
Stop nu! Stop!
Jeg kan ikke få vejret...
Satan, gå ud af denne bil.
Ud.
Ud!
Mr. og mrs. Miller, doktoren er klar til Dem nu.
Følg mig.
- Kom indenfor. - Goddag.
- Dick Adams. - Corinne.
- Hej. En fornøjelse. - Hej, Ethan.
Dick Adams. Er I i Bills kirke?
Han siger, at I har været rygraden i den menighed i mange år.
Bill oplærte mig, og gav mig skriften. Jeg takker Gud for Bill hver dag.
God. Gud velsigne dig. Føler du på samme vis?
Bill er fantastisk.
Trækker han kaniner op af en hat? Hiver han monter ud af ens øre?
- Han har været en velsignelse. - Lad mig være ærlig.
Jeg ser mig selv som Guds profet.
Og Gud giver mig visdommens ord lige nu.
roder, hvis jeg må, vil jeg gerne starte med at tale med din kone alene.
Der er et venteværelse. Og kaffe, man tager selv.
Jeg ville foretrække at blive, hvis jeg kunne.
Corinne og jeg har ingen hemmeligheder for hinanden.
Måske, måske ikke. Gud ser ting, vi ikke gør.
Bill mener, at Corinne har en sjælens mørke nat.
Det skal hun ikke stå igennem alene.
Vi må være barmhjertige, men frygte, og endog hade den syndige kjortel.
Ethan, det går ikke.
- Bill siger jo... - Nej, nej, hun har helt ret.
Det går ikke, hvis der ikke er nogen anger.
Er dit ægteskab ikke en times tid værd?
Jeg ved, at du tager jeres bryllupsed alvorligt.
Det går nok. Det er okay.
Hun er min søster i Herren. Jeg vil behandle hende med venlighed.
- Det er okay. - Ok, jeg er lige udenfor.
Godt.
- Sid ned. - Tak.
Din mand er en gæv fyr.
Han beskyttede dig, ligesom Herren har budt ham at gøre.
Men her udkæmpes en kamp for din sjæl.
Du skal med ham og børnene op i himlen.
Ikke udenfor med hundene.
Indenfor med dig -
- eller udenfor med hundene.
Hvorfor er du her?
Jeg er her fordi...
Jeg er her, fordi min mand gennem 15 år bad mig komme.
En sø af ild venter dig -
- med piske, der vil skære i dit kød og brændjern, der vil ætse i din hud.
Og ser du på?
Dette er ingen spøg, mrs. Miller.
De korsfæster Kristus forfra og om igen.
Jeg kan se lige ind i Deres sjæl.
For et år siden på denne årstid ville jeg købe en McMuffin i en McDonalds.
Da jeg var færdig, så jeg tilfældigvis et byrådsmedlem -
- hvis affære med sin sekretær var almen viden.
Selv hustruen vidste det.
Og jeg drak min kaffe, og Gud sagde til mig, "Irettesæt ham."
"Byd ham at angre."
Helt ærligt, så ville jeg ikke irettesætte ham.
Men Gud accepterer ikke et nej. Så jeg rejste mig.
Jeg gik derover og lagde det på bordet.
Jeg sagde, "Gud byder dig angre din synd, ellers vil han ramme dig."
Og manden kiggede tilbage på mig med øjne så kolde som en djævel -
- og bad mig kneppe mig selv.
Jeg trak på skuldrene, jeg havde gjort det Gud bød mig.
Og jeg gik ud. Senere samme dag skred det byrådsmedlem -
- ud på en våd vej og røg ud over en klippe, og døde.
Jeg ser på dig -
- og sidder og spiser den McMuffin forfra og om igen.
Du tilbeder dit eget alter.
Du skal lugte til den her.
Jeg elsker den. Toni Morrison.
- Morrison? Jeg kender ikke Morrison. - Fantastisk.
- Er den god? - Ja, ja.
Kender jeg Dem?
Hvad postnummer har du?
12408.
Ja. Jeg er din postomdeler.
Post-hvad?
Postbud. I Amerika hedder det et postbud.
- Ja. - Selvfølgelig.
Selvfølgelig, jeg genkendte dig bare ikke uden...
Mit grej. Tja...
Jeg ville gerne fingere, at jeg heller ikke genkendte dig.
Men det gør jeg altså.
Nu husker jeg godt, du kommer meget tidligt.
Ak, det er rygtedes.
Nej, din rute er om morgenen. Du afleverer post tidligt.
Kom nu, jeg pjatter.
Tak skal du have, den er dejlig. Jeg gransker den gerne. Tak.
Det var så lidt. Farvel.
- Vi ses. - Ja.
Pris vor herre Jesus, det dejligste navn jeg kender.
Før vi går, hvad kan vi så bede for i aften, som huskirke?
Har nogen en byrde, de gerne vil lette deres hjerte for?
Som man har båret rundt på længe nok.
Nogen?
Gud har åbenbaret for mig, hvor meget jeg har vandret i kødet.
Jeg mistede besindelsen for nogle uger siden.
Og jeg ved, at Satan ikke kan besætte en troende.
Men jeg var ude af kontrol.
Og jeg behøver hans ånd til at fylde mig igen.
Et sønderbrudt og sønderknust hjerte afviser du ikke, Gud.
Vi går i forbøn for dig, broder. Tak. Ellers andre?
Nogen?
Bed for Luke og for mig.
Vi kan ikke blive gravide.
Vi ønsker at føre et barn ind i himmeriget, men Gud siger nej.
Det er svært at... sige, at ikke vores vilje -
- men din skal ske.
Jesus i haven sveder blod...
...og tigger, tigger sin fader om at frelse hans liv.
Og det er den samme Jesus, der går i forbøn for os.
Den samme Jesus, der siger...
Kom til mig, I som slider jer trætte og bærer byrder -
- og jeg vil give jer hvile."
Jesus beder os alle om at komme til ham i aften.
Alle i dette lokale i aften fører jeg til Guds trone.
Jeg beder om hans barmhjertighed over jer og om hans blide beskyttelse.
Jeg beder hans engle om at overvåge jeres gøren og laden.
Må I hvile i skyggen af hans vinger.
Amen? Amen.
Herre, hjælp mig dog.
Jeg kan ikke mærke dig. Jeg mærker ingenting.
Kom mig nu nær, Herre. Kom nu.
Hvor er du?
Jeg gør det her, hvis ikke du stopper mig.
Du burde bare blive hjemme næste gang.
Du har tydeligvis ikke lyst til at være der.
Du forlader mig, ikke?
Er du sikker på det her?
Nej.
Kommer du stadig og hører os synge i kirken?
Det sagde jeg, jeg ville, ikke?
Du har sagt mangt og meget, du ikke mente, Corinne.
Knep dig selv, for helvede.
LIVETS BOG
Goddag igen.
Hvor heldig er jeg at støde på dig igen?
Jeg tjekkede lige en ny samling af Philip Larkin.
- Hvem er det? - En skiderik, der kan lide skolepiger.
Men hans digte knuser ens hjerte.
Det virker jo nærmest umuligt, ikke?
Folk der er dybt perfide, men skriver lyrik som engle.
Det står i Første Korintherbrev.
"Om jeg taler med engles tunger, men ikke har..."
- Kærlighed. - Kærlighed. Ja.
Kender du Bibelen?
Hvis man kender lidt Shakespeare, Bibelen og lidt om kunst -
- så er en mand veluddannet, siger man jo.
- Hvor er du fra? - Dublin i Irland.
Jeg har boet her 20 år.
- 20 år? - Ja, 20...
I 20 år.
Hvorfor har du så tyk en dialekt?
Er den så tyk?
Jeg troede, den var væk.
Jeg troede, jeg løb amerikansk.
- Jeg er Corinne Miller. - Liam Donovan.
- En sand fornøjelse. - I lige måde.
Hør, vi burde tale noget mere om bøger.
Ja, hjertens gerne.
Så skal jeg fortælle, hvad jeg lærte på en lang vandretur med en aboriginer -
- ude i outbacken.
Ildevarslende.
Vi ses.
- Goddag. - Hej.
Den perlefarvede harmonika med guldtangenterne...
- I vinduet? - Ja, må jeg se den?
- Selvfølgelig. Spiller du? - Hvis prisen passer.
- Det er en stor harmonika. - Lad os se.
- Vil du have den på? - Hvis... Ja.
Den sang kender jeg vist ikke.
Dejlige, tunge gardiner.
Så er der ikke nogen, der smugkigger ind på dig.
De er så grimme.
Du er en enlig kvinde nu, Corinne. Du må begynde at være forsigtig.
Begynde at være forsigtig? Har jeg nogensinde været andet?
Udover nu?
- For himlens skyld. - Mor, lad dem bare være.
Lad dem være. Jeg elsker lys.
- Persienner er fint nok. - Det er farligt.
- Hejsa. - Hej.
Jeg hedder Faye Colbert, og jeg ville bare byde jer velkommen til.
Ih, tak.
Donuts til overs, som ikke blev spist på tankstationen.
- Jeg hader at se dem gå til spilde. - Tak.
Og jeg ville lige advare jer lidt.
Etagen her er fyldt med religiøse tosser.
Og de ringer sikkert på med Vagttårnet og alt muligt.
Luk en Jehovas Vidne ind én gang, og de kommer bare igen og igen.
Det er fordi de skal opnå en kvote hver måned.
Og de bliver bare ved.
Vi havde også to mormoner ved dørene i forrige måned.
Fint udseende fyre. Iført skjorte og slips.
Men lidt gustne. Smiler, som var det en konkurrence.
Falske profeter. Et tegn på dommedags komme, siger min pastor.
Det og så jordskælv.
Det er ingen tilfældighed med alle de jordskælv i Californien -
- og San Francisco med alle de...
- Den slags mennesker, der bor der. - Mexicanere?
Også dem, selvfølgelig.
Katolikker, der formerer sig som var det et krav.
Jeg sagde lige til Corinne, at der må en kæde på den dør.
Forsøm ikke imødekommenhed overfor fremmede.
Måske er der en engel iblandt dem.
Snarere Charles Manson end en engel, søde.
Ned, det er Corinne.
Gider du holde telefonen op til Annika?
Tak.
Nika? Det er Corinne.
Lyt efter.
Nika?
Hej.
- Hej. - Hvad er det der?
Det er Daniel i løvekulen.
Det er det også. Den er da vild.
De sagde, at den var forkert.
Hvorfor?
Fordi der ikke var fjernsyn og fjernbetjeninger i bibelsk tid.
Ved du hvad? Jeg tror bare, du har en fremragende fantasi.
Jeg synes, du har en kolossal fantasi.
Og jeg synes, min søn er en kunstner.
Min søn er en kunstner, okay?
Jeg tager dig et helt særligt sted hen, okay?
Vil du holde den, så den ikke bliver krøllet?
Jeg synes, den er dejlig.
Se, hun er nøgen.
Hun har helt sikkert ingen tøj på.
- Der er et rør, og hun ser... - Hun ser bange ud.
Jeg kan ikke se deres mor.
Nej.
De ser godt nok bange ud.
Det er nok derfor, de er bange.
- Fordi deres mor er væk? - Ja.
- Se, hvad er der derinde? - Lyserøde frynser og den slags.
Hvordan kunne de fange en jaguars...
...hår?
Den er så høj.
Hvis man ser godt efter, så er der spindelvæv for...
- For enden af pilen. - Se hende lige.
Menneskekroppen er så smuk, ikke?
Den dame er så svulmende.
- Hun burde følge Weight Watchers! - Ja.
Hun er én stor skydeskive.
Mindre end en kæmpe, men større end et menneske.
Hej, hvordan går det så?
Dig havde jeg ikke ventet her.
Jeg har afleveret din post til en anden adresse.
- Undskyld, hvis jeg anmasser. - Jeg planter de rækker hvert forår.
Ungerne ville blive så kede af det, hvis de ikke var her.
- Var du forbi mig med post i dag? - Ja.
Kun regninger, tror jeg. Men jeg bankede på din dør.
Jeg ville give dig den her.
"Samlede digte af W.B. Yeats."
- Låner du den ud? - Ja, det gør jeg.
- Okay. - Jeg vil kun bede om en lille tjeneste.
Føj mig lige.
- Lad mig læse et højt. - Nu?
Ja, nu. Du er ikke den første, jeg har læst for i dag.
En 82-årig dame længere nede får kun reklamer og så dagens digt fra mig.
Det er da dejligt.
Ja, okay.
"Giv aldrig hele hjertet."
"Kærlighed er næppe tanken værd for lidenskabs kvinder, synes den sikker."
"Og de drømmer aldrig om, at den fordufter fra kys til kys."
"For alt, hvad der er dejligt, er blot en kort, drømmende, rar glæde."
"Giv aldrig hjertet bort for intet."
- Er det Yeats? - Det er det.
Du ligner en kvinde, der giver hele sit hjerte.
Det er altså svært at give mindre.
Jeg håber, at du har plantet et par af de blomster, hvor du også kan se dem.
Så tænder vi.
- Mor skal have det første stykke. - Nej, fjollehoved.
- Fødselsdagsdrengen skal have først. - Ønsk, søde.
Jeg vil have, at I bider i hinanden ligesom på bryllupsbilledet.
En bryllupskage er ikke som en fødselsdagskage.
Men du må godt hjælpe mig med at skære for, næste gang jeg skal giftes.
- Hvordan lyder det? - Godt.
- Den skal du ikke regne med, Gabe. - Regn med den, Gabe.
Bagte du ikke deres bryllupskage?
Mand, den var lækker.
- Ja, den var lækker, mor. - Ja.
- Ingen bager så godt som dig. - Ja.
Hun har kommet ti kilo på mig.
Jeg havde gættet på 20.
Hvorfor gættede du på 20?
- Fordi han er tyk. - Far, hold så op.
Jeg pjatter jo bare. Jeg halv-pjatter.
Det var mest pjat.
Nogen fyre bliver store.
Jeg har samme livvidde som i highschool.
- Far. - Mor og far.
Må jeg tage jeres billede sammen? Ligesom bryllupsbilledet?
Jeg vil tage det billede!
Må jeg tage det, mor?
Det er fødselsdagsdrengen, giv ham kameraet.
Hvis det gør dig glad... Ethan, lad os genopføre det.
- Kom her, dreng. - Genopførelse.
Okay, okay.
Har du kameraet klar?
Har du fokuseret?
- Nåda. - Ja.
Sådan der? Sådan der.
Og hvis jeg husker ret -
- var det her din mor kiggede på mig med sine blå.
Og jeg smurte kagen ud i hendes ansigt.
- Nej, du gjorde ikke. - Nej?
Jeg vil tage et billede. Fyr!
- Du vover! Du vover! - Klar til at tage billedet.
- Har du kameraet klar? - Ja.
Jeg tog... Jeg tog billedet.
Åh, nej.
Kys, kys, kys!
Kys, kys, kys.
Kys, kys, kys...
Jeg troede, det skulle ud i hendes ansigt.
- Det ryger ud i dit ansigt. - Tag det lige. Undskyld mig.
Ja. Jeg smatter det ud i dit ansigt.
Er du nu blevet en led dreng, nu du er fyldt syv?
- Nej! - Ja!
Det her er din store fødselsdagsbid. Her kommer den.
Davs, Gabe.
Ja, ja, ja.
- Nej. - Gabe, Gabe, Gabe!
Okay. Så lader jeg være.
Jeg lader være.
Tillykke med fødselsdagen, min engel.
- Vil nogen tage et billede af mig? - Tillykke med fødselsdagen.
Kathleen, tog du is med til kagen?
Jeg troede, du ville gøre det.
Den er på vej.
"De fløj over Charles-floden. 'Bedre', snadrede hr. Gråand."
"'Den ø ligner et godt sted, den er lidt væk fra den offentlige have.'
"'Det kan jeg lide', sagde fru Gråand, mens de klatrede og vraltede af sted."
"'Skal vi ikke bygge rede og få ællinger i den dam?" '
"'Der er ikke ræve eller skildpadder og menneskene giver os nødder." '
"Kan det være bedre? ' 'Godt', sagde hr. Gråand."
"Han var glad for, at fru Gråand endelig havde fundet et sted, hun kunne lide."
"'P as på', snadrede fru Gråand og rystede helt."
"'Du bliver kørt over." '
"Da hun fik vejret igen sagde hun, 'Det er ikke et sted for børn -
- med de forfærdelige ting, der farer rundt."
"'L ad os hellere finde noget andet." '
"Så de fløj over Beacon Hill og rundt om State House -
- men der var intet at finde."
"De ledte efter et sted at bo."
"De ledte på Louisburg Square. Men der var ikke vand at svømme i."
Hvad gør du her?
Hvor kommer du fra?
Mine børn har englestemmer, ikke?
Får jeg et amen?
Han vandrer med mig, og taler med mig, og fortæller mig, at jeg er hans.
Kunne man ønske sig mere?
At gå en tur med Gud i haven.
At sludre lidt med skaberen.
At stille spørgsmål og få svar.
Man kunne umuligt føle sig mere i sikkerhed.
Der er ingen overdanighed.
Hidkald Herrens navn, og man vil blive frelst.
Vi kalder ham så meget.
Vi kalder ham..."El Shaddai".
Herre. Fadervor. Jesus. Helligånden.
Himmelske fader. Adonai. Yahwe-yire.
Det gamle hebraiske alfabet havde ikke vokaler -
- så Guds navn blev kun overleveret med konsonanter.
Og vokalerne skulle gives mundtligt -
- når et ord blev udtalt.
Men rabbinerne ønskede ikke at spotte Guds navn -
- så hans navn blev aldrig udtalt.
Så vi står egentlig kun tilbage med en streng -
- konsonanter, og et uudtaleligt navn.
Bill, giv mig et... Et øjeblik, pastor. Meget kort.
Da jeg var en lille pige, fortalte min pastor mig -
- at Jesus bankede på døren til mit hjerte.
Så jeg lyttede virkelig godt efter og syntes, at jeg hørte ham.
Det gjorde jeg. Jeg løftede hånden og fortalte dem alle sammen -
- at Jesus stod der, og at han ville have mig.
Han ville have mig.
Banke, banke på.
Så jeg inviterede ham ind.
"Velkommen", sagde jeg, og gav mit hjerte bort for intet
Og jeg står her i dag og siger...
Jeg kan sige jer her i dag -
- at jeg stadig venter på, at han skal sætte sig til rette.
Jeg kalder og kalder.
Og der har været tidspunkter, hvor jeg ved, han har svaret.
Jeg... Tidspunkter, hvor jeg er sikker på det.
Men andre gange -
- tænder jeg for alle lamper, og han kommer ikke.
Og jeg føler, at jeg lever i et tomrum.
Og jeg sagde til Gud...
"Ved du hvad? Jeg giver ikke slip."
Jeg giver ikke slip, før han velsigner mig.
Men jeg kæmper med noget navnløst.
Noget formløst og tomt.
Og jeg vil så gerne have, at det har fast form.
Jeg ønsker, at det her er ægte, og ved ikke altid, hvordan jeg gør det ægte.
Jeg ved ikke, hvordan jeg gør det ægte, så jeg er...
Tilgiv mig.
Okay?
Jeg beundrer din tro. Jeg beundrer din tro, det gør jeg altså.
- Tak. - Tak, Corinne.
Lad os gå til nummer 77 i salmebogen.
- Tak, Gud. - Tak, Jesus.
Amen...